Hello friends,
best regards to all of you. Today I would like to explain one core topic, that has strong presense in German language, namely Nomen-Verb-Verbindungen (noun-verb combinations).
Under noun-verb combinations (connections) we understand combinations of a noun and a verb that together create a specific meaning. In these combinations, the noun plays the main role, while the verb often has a supporting function. If you separate verb from noun, the phrase gets senseless.
Interesting fact: starting from first steps in German language you will find those word combinations everywhere. Only with B1 level they are “officially” introduced. And that is one “inexplicable” peculiarity of German language.
So far we know the basic. Let me share the basic examples you learn from level A1 and upwards.
Nomen-Verb-Verbindungen examples
eine Frage stellen – to ask a question. If we want to ask someone we say “Darf ich eine Frage stellen?”
eine Antwort geben – to give an answer. Do you need someone to answer your question? – Kannst du mir bitte auf diese Frage Antwort geben?
das Lehrbuch aufmachen – to open the textbook. You may hear the teacher asking you to open the textbook: Lassen wir das Lehrbuch auf der Seite 20 aufmachen.
den Platz nehmen – to take a seat. Famous polite phrase: Nehmen Sie bitte Platz.
den Text übersetzen – to translate the text. In der Schule übersetzen wir die Texte aus dem Italienischen ins Deutsche.
eine Rolle spielen – to play the role. Das spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben. If something is not important we can say: Das spielt keine Rolle mehr.
die Hausaufgabe machen – to do the homework. Nach der Schule müssen wir die Hausaufgabe machen.
ein Gespräch führen – to have a conversation. Wir können heute Abend unser nettes Gespräch führen.
Zeit brauchen – to take, need time. If you want to know how many time it takes to complete the task, good question will be: “Wieviel Zeit brauchst du noch?“
Zweifel haben – to have doubts. Falls Sie Zweifel haben, fragen Sie nach.
Ich habe keine Zweifel, dass er das weiß. – I have no doubt that he knows that.
Reading German texts is also available:
(keine) Ahnung haben – to have (don’t have) an idea. Ob er heute Abend kommen kann, keine Ahnung.
den Rechner starten – to start the computer. Bitte das Netzkabel anschließen und den Rechner starten.
Einkäufe machen – to make shopping. Meine Familie macht jeden Samstag die Einkäufe in kleinem Geschäft in der Nähe.
Fenster aufmachen – to open the window. Es ist sehr stickig. Bitte das Fenster aufmachen.
eine Lösung finden – to find a solution. Für dieses Problem brauchen wir eine schnelle Lösung finden.
die E-Mail schreiben – to write an e-mail. Nach der Schule will ich meiner Schwester eine E-Mail schreiben.
unter Druck stehen – to be under pressure, stress. – Du hast immer viel zu tun und deswegen stehst unter Druck.
den Fehler begehen – to make the mistake. Sie hat beim Schreiben einen Fehler begangen. – begehen in Partizip II becomes begangen.
Bescheid geben – to let someone know. Könnten Sie mir bitte Bescheid geben, ob der Zug pünktlich ankommt? This connection is commonly used to indicate that someone will inform another person about a decision or result.
Feierabend machen – to finish the work. Lass uns heute früher Feierabend machen.
Zu Ende bringen – to finish something. Diesen Job können wir bald zu Ende bringen. Das hoffe ich.
For sure we could continue the list of noun-verb combinations as long as we can. I have just shared the basic examples. At least they are commonly used in the spoken and written language. There is plan to continue with that list in the near future. For the time-being the current learning session is over. I wish you, friends, all the best and positive learning results. Alles zu seiner Zeit.
Have a great day.
Reference articles:
Thank you in German language – different scenarios
Learn German with Greek kitchen
Real-time communication with German clients
