Hello friends,
hope you are doing well. Today I would share one topic with you, that might be useful during your German language learning. It is relevant for levels B1/B2. The content has been created for my friend when he was preparing for language test in Austria. As you can see it is based on true story.
The topic is called Employed or self-employed (Angestellt oder selbstständig) and could be applicable both for reading and writing tasks. The current version could be shrinked or extended depending on your needs.
Zuerst möchte ich sagen, dass ich nie eine feste Anstellung gehabt habe. Wie die Arbeit als Angestellte bei der Firma aussieht, bleibt die Frage für mich noch offen. Es gibt aber die Menschen, die sich selbstständig gemacht hatten. Solche Menschen erwecken mehr Interesse, weil sie ihre eigene Verantwortung übernehmen. Auf jeden Fall sind beide Formen sowohl Angestellte als auch Selbsständige sinnvoll.
Meiner Meinung nach ist die Arbeit als Angestellte ein guter Anfang der Berufskarriere. Tausende Studenten absolvieren jährlich die Hochschulen oder Universitäten. Nach dem Abschluß entsteht die erste Frage: „ Wie steige ich in den Beruf ein?“ . Um eine eigene Firma zu gründen, ist es noch zu früh. Man muss die Erfahrung sammeln, gute Ergebnisse bekommen, Kontakte knüpfen, Buchhaltung verstehen usw. Das kommt aber mit der Zeit. Dabei spielt die Motivation eine riesige Rolle. Man kann zum Beispiel eine feste Anstellung als Designer oder Elektroniker beim großen Konzern aufnehmen und in 15 Jahren zu Top-Manager werden. Neue Kontakte, gutes Gehalt, freundliche Beziehungen mit den Kollegen und Geschäftspartnern können das Streben nach eigener Firma verhindern. Wenn man jedoch die Schwierigkeiten als Mitarbeiter erlebt, dann können solche Hindernisse bessere Möglichkeiten bringen.
Im Allgemeinen, ist die Anstellung bei der Firma weder gut noch schlecht. Jeder findet die Vorteile für sich selbst. Ich komme zum Thema Selbsständigkeit und möchte ein Beispiel geben. Vor ungefähr 20 Jahren hat meine Mutter als Angestellte bei einer Bank in Dresden gearbeitet. Alles lief mehr oder weniger gut bis zum Moment, wenn der Arbeitsumfang deutlich gestiegen hat. Als Ergebnis hatte sie fast keine Zeit für die Familie und entschied sich deshalb für die Kündigung. Einen festen Plan hatte sie damals nicht. Mit der Zeit konnte sie ihren eigenen Frisörsalon eröffnen. Ich bin ganz sicher, dass sie ihre eigene Entscheidung nie bedauert hat.
Wenn wir schließlich beide Arbeitsformen vergleichen, ist es zu erkennen, dass sie direkt mit der inneren Freiheit verbunden sind. Ich bin momentan auf dem Weg nach der Hochschulausbildung und kann nicht direkt sagen was für mich besser wäre. Jedoch ist eine kleine Handelsfirma ein Teil meines Plans.
From the above-given text let us memorize few interesting phrases:
eine feste Anstellung haben – it is also utilized as Festanstellung, both forms are acceptable. -> to have a permanent position/job. Example: Möchtest du eine feste Anstellung haben?
sich selbstständig machen -> to become self-employed. Example: Er macht sich selbstständig und gründet eine neue Firma.
Hochschule oder Universität absolvieren -> graduate from high school or university. Example: Mein Freund hat letztes Jahr die Hochschule in Berlin absolviert.
in den Beruf einsteigen -> to start a career. Example: Derzeit ist es nicht leicht in den Mechatroniker Beruf einzusteigen.
As a hometask you can translate above-given examples in English and build your own sentences. You manage that, believe me friends.
As for now I wish you better German notes and good mood. Take care.
