Good day friends,
greetings and respect to all of you. In today’s article I would present you a biography of Heinrich Böll, one of the famous German writers of the 20th century. Here the German version is only available. Ful version you could find on popular Wikipedia portal. English version is presented there as well.
The headstream of this original text is to draw attention to specific phrases, “digest” them in our head and enrich our language skills. Highlighted expressions are put at the end of the text with the English translation included. It’s our turn to work on self-education.
Heinrich Böll biography
Heinrich Theodor Böll (1917 in Köln – 1985 in Kreuzau-Langenbroich) war ein deutscher Schriftsteller. Er gilt als einer der bedeutendsten Autoren der Nachkriegszeit.
Heinrich Böll wurde 1917 in der Kölner Südstadt geboren. Seine Eltern waren der Schreiner Viktor Böll und dessen zweite Frau Maria geb. Hermanns.
Von 1924 bis 1928 besuchte Böll die katholische Volksschule in Raderthal und wechselte danach auf das staatliche Kaiser-Wilhelm-Gymnasium auf der Heinrichstraße.
First literary attempts
Nach dem Abitur im Jahr 1937 begann Böll eine Buchhändlerlehre in der Buchhandlung in Bonn, die er nach elf Monaten abbrach. In dieser Zeit fielen seine ersten schriftstellerischen Versuche. Im November 1938 wurde er zum Reichsarbeitsdienst eingezogen, den er im März 1939 beendete.
Mit dem Sommersemester 1939 nahm er an der Universität Köln das Studium der Germanistik und der Klassischen Philologie auf und schrieb seinen ersten Roman, “Am Rande der Kirche”.
Im September 1939 wurde er in die Wehrmacht einberufen. Im April 1945 geriet er in US-amerikanische Kriegsgefangenschaft, aus der er im September entlassen wurde.
Während eines Fronturlaubs 1942 heiratete Heinrich Böll Annemarie Čech, eine Studienfreundin seiner Schwester Mechthild Böll. Der erste Sohn des Paares starb noch in seinem Geburtsjahr 1945. Die Söhne Raimund, René und Vincent kamen 1947, 1948 und 1950 zur Welt.
Im Krieg hatte Böll hauptsächlich Briefe geschrieben. Danach nahm er das belletristische Schreiben wieder auf. Unter dem Titel “Kreuz ohne Liebe” entstand im Juli 1946 der erste Nachkriegsroman. Bölls erste Kurzgeschichten erschienen 1947 in Zeitschriften.
Famous works
Zentrale Themen sind die Erfahrung des Krieges und gesellschaftliche Fehlentwicklungen der Nachkriegszeit in Deutschland. Einige der besten Kurzgeschichten erschienen 1950 in dem Sammelband “Wanderer, kommst du nach Spa…”, der Bölls Ruhm als Kurzgeschichtenautor begründete. Zu einem ersten großen Erfolg für Heinrich Böll wurde sein Debüt bei der Gruppe 47 im Mai 1951.
Die anschließenden Jahre waren die schöpferischsten Heinrich Bölls. Dies beweisen viele Werke dieser Zeit, unter anderem “Wo warst du, Adam?” (1951), “Und sagte kein einziges Wort” (1953), “Haus ohne Hüter” (1954), “Irisches Tagebuch” (1957), “Doktor Murkes gesammeltes Schweigen” (1958), “Billard um halbzehn” (1959), “Ansichten eines Clowns” (1963).
Ab den 1950er-Jahren beschäftigte sich Heinrich Böll zunehmend mit den politischen Problemen seiner Heimat und anderer Länder wie Polen oder Sowjetunion und setzte sich sehr kritisch mit ihnen auseinander.
Last years of life
Seine letzten Lebensjahre von 1982 bis 1985 verbrachte er bei seinem Sohn René Böll in der Nähe von Köln. Anfang Juli 1985 wurde Böll in ein Krankenhaus in Köln gebracht, um eine weitere Operation vornehmen zu lassen. Nach dieser Operation kehrte er in sein Haus nach Langenbroich in die Voreifel zurück, wo er einen Tag später starb.
1997 wurde die Heinrich-Böll-Stiftung e. V. als Nachfolgerin des Stiftungsverbands Regenbogen offiziell gegründet. Seit 1985 wird der Heinrich-Böll-Preis verliehen. Er wird von der Stadt Köln gestiftet und ist mit 20.000 € dotiert. Der Preis wird für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der deutschsprachigen Literatur verliehen, auch an wenig bekannte Autoren.
Text-related key phrases
das Studium aufnehmen – to start the study
Mit dem Sommersemester 1939 nahm er an der Universität Köln das Studium der Germanistik und der Klassischen Philologie auf.
In the summer semester of 1939, he began studying German language and classical philology at the University of Cologne.
zur Welt kommen – to be born, come to the world
Die Söhne Raimund, René und Vincent kamen 1947, 1948 und 1950 zur Welt.
The sons Raimund, René, and Vincent were born in 1947, 1948, and 1950.
Zu einem ersten großen Erfolg für Heinrich Böll wurde sein Debüt bei der Gruppe 47 im Mai 1951.
The first major success for Heinrich Böll was debut at the Group 47 in May 1951.
sich beschäftigen mit (Dativ) – to deal with, be occupied
Ab den 1950er-Jahren beschäftigte sich Heinrich Böll zunehmend mit den politischen Problemen seiner Heimat und anderer Länder wie Polen oder Sowjetunion.
From the 1950s onwards, Heinrich Böll was occupied with the political problems of his homeland and other countries such as Poland or Soviet Union.
in das Krankenhaus bringen – to take to the hospital
Anfang Juli 1985 wurde Böll in ein Krankenhaus in Köln gebracht.
At the beginning of July 1985, Böll was taken to a hospital in Cologne.
den Preis verleihen an – to award a prize
Der Preis wird für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der deutschsprachigen Literatur verliehen, auch an wenig bekannte Autoren.
The prize is awarded for outstanding achievements in the field of German-language literature, including to lesser-known authors.
As the post is long enough, it makes sense to stop for a while here, dear German learners. New post are currently in progress. Ich wünsche Euch einen angenehmen Tag und alles Gute. Tschüss.
German learning dedicated articles:
German Story: A train rolls to San Francisco
Learn German with newspapers and magazines
Cherry-picking German text for memorizing interesting phrases.
