Hello friends,
best regards to all of you. Today I have prepared small text in German for reading and memorizing interesting phrases. It won’t take much time and allows you to put a focus on the context and details. Read it carefully 2 – 3 times for better understanding.
Always remember, doing small things day-by-day is similar to constant dripping that wears away a stone.
Die Rosinenpickerei
Was ist das Leckerste am Müsli oder am Kuchen? Genau, die Rosinen, die getrockneten Weintrauben. Allerdings mag sie nicht jeder. Dann werden sie herausgeholt, „herausgepickt“, zum Beispiel aus einem Stück Kuchen. Der Begriff „picken“ stammt aus dem Niederdeutschen. Er gibt lautmalerisch das Geräusch wieder, das ein Vogel macht, wenn er mit schnellen Schnabelhieben Futter aufnimmt. Wer sich redensartlich „die Rosinen aus dem Kuchen herauspickt“, nimmt sich nur die besten Teile von etwas Bestimmtem. Die weniger guten Teile lässt sie oder er liegen – oder überlässt sie anderen. Sich jedoch ständig die Rosinen überall herauszupicken, kann einsam machen. Daher sollte man auch mal etwas probieren, was man nicht mag. Nur durch Probieren findet man heraus, ob einem die unliebsamen Dinge irgendwann nicht doch schmecken.
Cherry-picking
What is the tastiest part of muesli or cake? That’s right, the raisins, the dried grapes. However, not everyone likes them. So they are taken out, ‘picked out’, for example from a piece of cake. The term ‘picking’ comes from Low German. It onomatopoeically reproduces the sound a bird makes when it picks up food with quick pecks of its beak. Someone who figuratively “picks the raisins out of the cake” takes only the best parts of something specific. They leave the less desirable parts behind – or leave them to others. However, constantly picking out the raisins everywhere can make you lonely. That’s why you should also try things you don’t like. Only by trying them one can find out whether you might eventually enjoy the things you don’t like.
In brief you understand now what does “Rosinenpickerei” mean. Following final question to everyone: Have you ever tried it or observed as other people did that? In this case “Würdet Ihr Euch nur die besten Teile von diesem Text nehmen?” Hope it has been already done.
If not, “dann lassen wir sowohl Rosinen als auch nützliche Wörter so schnell wie möglich herauspicken”. Because our time is ticking away…
Recommended articles:
30 useful German phrases for daily conversation
German official and unofficial communication way between people
German spelling alphabet with real examples
