Dear friends,
best regards to all of you. In today’s post I would like to highlight practical examples of the following German separable prefix verbs: Abgehen, Angehen, Aufgehen. So let’s move ahead.
Abgehen
Es geht ihm nichts ab. – He is missing nothing
Das geht ihm ab. – He lacks (doesn’t understand) that.
Diese Farbe geht ab. – This paint (color) comes off.
Er lässt sich nichts abgehen. – He doesn’t miss a thing (he has everything).
Die Waren gehen gut (schlecht) ab. – The goods are selling well (poorly).
Die Post geht um 11. Uhr ab. – The post goes at 11 o’clock. (will be sent at 11 o’clock)
Wenn Kinder spielen, geht es selten ohne Lärm ab. – When children play, it’s rarely quiet.
Es wird nicht ohne Streit abgehen. – It won’t be without a fight.
Er will nicht von seinem Standpunkt abgehen. – He refuses to back down from his position.
Angehen
Wann geht das Konzert an? – When does the concert start? (begin)
Diese Angelegenheit geht uns nichts an. – This matter is none of our business.
Das Feuer geht nicht an. – The fire won’t light. ( I can’t set it on fire.)
Derjenige, den es angeht, ist leider nicht da. – Unfortunately, the person it concerns is not here.
Das geht mich nichts an. – That’s none of my business.
Er ging seinen Onkel um eine Unterstützung an. – He asked his uncle for some help.
Wie gefällt dir deine neue Arbeit? Es geht an. – How do you like your new job? It’s going (more or less ok).
Was mich angeht, so bin ich bereit. – As for me, I am ready.
Es geht nicht an, ihn so spät am Abend noch zu besuchen. – It’s not acceptable to visit him so late in the evening.
Aufgehen
Die Sonne war soeben aufgegangen. – The sun had just risen.
Das Eis geht auf. – The ice is breaking.
Jetzt geht mir ein Licht auf. – Now it’s all becoming clear to me.
Mir ist erst jetzt der Sinn seiner Bemerkung aufgegangen. – It’s only just now that I’ve understood the meaning of his remark.
Die Rechnung geht auf. – The bill is correct. (it matches)
Er geht völlig in seinem Beruf, seiner Arbeit auf. – He is completely absorbed in his profession, in his work. (knows everything about it)
Die Saat ist in diesem Jahr sehr zeitig aufgegangen. – The seeds germinated very early this year.
Mir sind die Augen aufgegangen. – It really opened my eyes.
Die Folgen seines böses Verhaltens sind ihm noch nicht aufgegangen. – He hasn’t yet realised the consequences of his bad behaviour.
As shown above, the examples are plenty and could be combined with different word combinations and embeded into various contexts. We only need to give a small flavour to our daily conversation.
At this point I would like to close this topic, because the next one is coming soon.
Take care, friends. Seid aufmerksam und hoch motiviert.
You may find engaging similar posts below:
Examples with German verb “Gehen”
German official and unofficial communication way between people
Alternative method to learn German fast
